2014-11-29

正誤表

 以前、校正が12回に及んだと書きましたが、それでもポツポツと誤字・誤記が見つかっています。
 文章が拙いのはしょうがないとして、誤字・誤記は信憑性を損なうので増刷の機会があればぜひ直したいと思います。もっとも今の本の売れ行きからすると、増刷は早くても10年後でしょうね。
 その間、間違いを晒し続けるのも何なんで、以下に正誤表をつけておきます。

1.(誤)博狼沙→(正)博浪沙
 目次45歳2行目、P246タイトル2行目、P246下段7行目、P247下段8行目および9行目、P248上段1行目および3行目、P248下段1行目、P372上段1行目
 なお、「精選 中国地名辞典(塩英哲編訳)」でちゃんと調べたところ、見出し語としては”博浪沙”で、「博狼沙とも作ると」と書いてありました。結局博狼沙でも間違いではないようです(2016/9/17追記)

2.(誤)鉄椎→(正)鉄鎚
 P247上段5行目および13行目、P249下段1行目

3.(誤)駱甲(だこう)→(正)駱甲(らくこう)
 P318上段7行目、P324下段6行目、P332下段5行目、P344下段17行目、P347上段9行目、P363上段3行目

4.新城の現在位置訂正(2016.3.20)
×:「現山西省忻州(きんしゅう)市寧武(ねいぶ)県近辺」 P99上段3行目、P369下段15行目
△:現山西省太原市の北の方 (新城の名が残っているし、進攻の順序からもこちらが妥当と思われる)

テーマ : 歴史・時代小説
ジャンル : 本・雑誌

プロフィール

浅水伸彦

Author:浅水伸彦
李信の小説を読みたいのになかなか出てこないので、自分で書いてしまいました。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR